1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[instrumentale muziek]

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
swoosh swoosh swoosh

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
(Fred) 'Wilma.'

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
'Wilma.'

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
'O, Wilma!'

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Oh-oh, de kat is uit de zak.

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
'Wi-l-l-l-ma!'

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Of beter gezegd: de sabeltandleeuw

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
is uit zijn kooi.

10
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Wilma, wie is dat?

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Wie is wat, lieverd?

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
De man die op ons bed zit

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
al dat kabaal maken.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Wel, dat is onze nieuwe kostganger, gekkie.

15
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
[thema muziek]

16
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
toeteren toeteren

17
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
toeteren

18
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
[fluitjes]

19
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
[sirene schettert]

20
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
[fluitjes]

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
vroem

22
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
krijsen

23
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
krijsen

24
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
vroem

25
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
krijsen

26
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
neerstorten

27
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
plof

28
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
slam

29
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
mua

30
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Honderdzeventien.

31
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Tweeënzestig vijftig.

32
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Eenenveertigvijfenveertig.

33
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Elf tweeëntachtig

34
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
en zesentwintig zeventig.

35
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Wilma.

36
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
'Hé, Wilma, ik wil met je praten.'

37
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Oh, lieverd. Ik heb dit verwacht.

38
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Wat is er, Wilma?

39
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Fred heeft de chequeboekjes bekeken.

40
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Oh-oh, ik kan beter naar huis gaan.

41
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Echtgenoten worden zo onredelijk

42
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
als ze met hun neus in een betaalrekening komen.

43
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Je hebt gelijk, Betty.

44
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Mannen begrijpen het boekhoudsysteem van een vrouw gewoon niet.

45
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Eh, ze vinden onze figuren leuk voordat we trouwen

46
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
maar niet daarna.

47
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Niet als het om chequeboekjes gaat. Hehe he.

48
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Wilma, ik heb een bot

49
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
samen met jou uitzoeken.

50
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
Tot ziens, Wilma. Ik hoop. Hehe he.

51
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Ik zie dat je de betaalrekening hebt doorgenomen, lieverd.

52
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
- Hoe staan ​​we ervoor? - Stellage? Wij staan ​​niet.

53
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
We liggen plat op ons gezicht.

54
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Wij hebben geen betaalrekening. We staan ​​veel te rood.

55
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Wel, dat is onmogelijk.

56
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
De bank moet een fout hebben gemaakt.

57
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Natuurlijk.

58
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Wat goed zijn al hun boekhouders

59
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
rekenmachines, dubbele controle

60
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
vergeleken met uw systeem, wat het ook is.

61
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Ga je je vrouw of de bank geloven?

62
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Kookt de bank elke avond uw diner voor u?

63
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Wast de bank uw kleren en maakt uw huis schoon?

64
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Ga niet zo vrouwelijk tegen mij tekeer, Wilma.

65
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Ik blijf thuis en slaaf de hele dag.

66
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
- En welke dank krijg ik? - En welke dank krijg ik?

67
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Hm, overdreven, hè?

68
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Veel overdreven.

69
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
- Het spijt me, Fred. - Oké, Wilma.

70
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Oké.

71
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
Vroeger werd ik hier boos over, maar nu niet meer.

72
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Er is geen reden waarom we dit niet rustig kunnen bespreken

73
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
net als volwassen mensen, toch?

74
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Juist, Fred.

75
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Zoals ik het bekijk, Wilma

76
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Getrouwd zijn is als een bedrijf runnen als partners.

77
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Dat is een mooie gedachte, Fred.

78
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
En partners moeten af en toe even gaan zitten

79
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
en bespreken hoe het met hun zaken gaat, toch?

80
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Dat is logisch.

81
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Nu partner

82
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Ik heb een rapport te maken met betrekking tot

83
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Fred Flintstone and Company, als ik de discussie mag openen?

84
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Ga je gang, Fred.

85
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Het is jouw recht als senior partner.

86
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Bedankt.

87
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Laten we eens kijken. Ja, hier is het.

88
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
- Partner. - Ja, partner?

89
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Je geeft te veel geld uit.

90
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Je gebruikt cheques alsof het kortingsbonnen zijn.

91
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Het is geld, geld, zuurverdiend geld.

92
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Maar Fred, we zijn partners.

93
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Partners. Wat is de partner van de Frilly-Frilly

94
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Sweatershop of de Bedrock Tea Room?

95
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Of de Jolly Boys Tavern

96
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
of de Sure Strike Bowling Ball Company?

97
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
(Fred) 'Dat is anders.'

98
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
'Dat zijn zakelijke uitgaven.'

99
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Sinds wanneer doe jij zaken op de bowlingbaan?

100
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
- Hé, Betty. - Wat is er, Barney?

101
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Oh-ho, Fred en Wilma hebben daar een echte ring-a-ding.

102
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Hé, wat is het probleem?

103
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Oh, ze maken ruzie over hun betaalrekening.

104
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Fred bekeek de cheques.

105
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Betaalrekening. Eh, dat brengt me op een idee.

106
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
'Ik kan beter mijn cheques controleren.'

107
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
- Au! - Oeps, het spijt me.

108
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Dient mij goed. Ik en mijn grote mond.

109
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Goedemorgen Betty.

110
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Wat dacht je ervan om eens langs te komen voor een kopje koffie?

111
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Oké, Wilma. Is Fred al naar zijn werk?

112
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
Ja, de oude beer stormde hier eerder weg dan normaal.

113
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Ik ben bang dat we gisteravond behoorlijk luidruchtig waren.

114
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
- Heb je ons gehoord? - 'Natuurlijk niet.'

115
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
'Ik kon niets meer horen dan Barney's geschreeuw.'

116
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Barney schreeuwt? Waarover?

117
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Onze betaalrekening, wat nog meer?

118
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
'Jij ook, hè?'

119
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Maar kom eens langs.

120
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Ik zal de koffie heel sterk maken.

121
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Oké, Wilma, ik kom er zo aan.

122
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Als we maar wat extra geld konden verdienen

123
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
het zou al deze argumenten over rekeningen elimineren.

124
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Zeker, maar de jongens laten ons niet uitgaan om een ​​baan te zoeken.

125
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Ja. hoor ik Fred nog zeggen

126
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
"De plaats van een vrouw is in huis."

127
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
Ik wed dat het niet een vrouw was die met dat gezegde begon.

128
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Betty, ik heb een idee.

129
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Ze neerschieten is tegen de wet, Wilma. Hehe he.

130
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
- Boarders. - Hè?

131
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Boarders.

132
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
We kunnen hier in ons huis wat geld verdienen

133
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
door een kostganger in huis te nemen.

134
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Dat klopt.

135
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
We koken en doen toch het huishouden.

136
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Natuurlijk kunnen we er net zo goed wat geld aan verdienen.

137
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Wilma, dat is een goed idee. Je bent een genie.

138
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
- Zo, hoe ziet het eruit? - Geweldig.

139
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Nu hoeven we alleen nog maar op de resultaten te wachten.

140
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Zodra ik de kamer huur, kun je het bord bij je thuis ophangen.

141
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Dat klopt. We zijn niet in competitie.

142
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
[deurbel gaat]

143
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Ik vraag me af wie dat is.

144
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Misschien wil iemand de kamer al hebben.

145
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
(Wilma) 'Een ogenblikje.'

146
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
- Ja? - Hallo, mevrouw.

147
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Uh, we zijn een paar studenten die zich een weg banen door de universiteit.

148
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
En we zijn op zoek naar een mooie pad, zoals.

149
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
- Pad? - Wat is dat?

150
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Oh, het is alsof er op je bordje staat: "Pad te huur."

151
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Oh, je bedoelt 'Kamer te huur'.

152
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Kom binnen, jongens.

153
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
Je zegt dat je muziek studeert aan Bedrock College?

154
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
- En je werkt 's nachts? - Dat klopt, mevrouw.

155
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Nou, het klinkt oké.

156
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
De één kan hier blijven en de ander kan een kamer bij jou huren, Betty.

157
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Gek, man, gek.

158
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Wat voor werk hebben jullie jongens?

159
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Uh, wij werken bij de Granite Club, mevrouw.

160
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Je bedoelt dat jazzcafé in de binnenstad?

161
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Ja mevrouw, muziek zal ons levenswerk zijn

162
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
en die plek is het meest.

163
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Het is als een stage en uitweg grooberonie.

164
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Wil jij onze act glamoureren?

165
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Dat willen we graag. Er staat een piano in de hoek.

166
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
(mannelijk

167
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
[instrumentale muziek]

168
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Hé, ze zijn goed, Betty.

169
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Ik zal het zeggen.

170
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
[muziek gaat door]

171
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Dat is geweldig, jongens. Je hebt veel talent.

172
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
Ja mevrouw, talent hebben we, geld niet.

173
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Geen geld?

174
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Hoe verwacht u uw kost en inwoning te betalen?

175
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
We dachten dat we misschien konden betalen door muzieklessen te geven.

176
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Weet je, misschien leer je op de huid te slaan

177
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
of speel een deuntje op de 88.

178
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Of misschien leer je de nieuwste danspasjes.

179
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Kom op, Sully, ik denk dat het niet zal werken.

180
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Het spijt me, dames, maar tegen de tijd dat we betalen

181
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
ons collegegeld op de universiteit

182
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
en koop nieuwe skins voor de bongo's en de nieuwste platen

183
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
we hebben geen geld meer.

184
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
(Sully) 'Het is allemaal erg ontmoedigend.'

185
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Dit is onze eerste keer weg van huis en..

186
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Nou ja. In ieder geval bedankt, dames. Tot ziens.

187
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
O, de arme kinderen.

188
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Wacht even, jongens, ik heb een idee.

189
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Betty, waarom laten we ons niet helpen

190
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
met de act die we gaan doen?

191
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Je weet wel, de wedstrijd

192
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
bij de jaarlijkse Dinosaur Lodge-affaire.

193
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Wilma, ik dacht hetzelfde.

194
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
En als we de eerste prijs winnen, zijn we $ 500 rijker.

195
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Rechts. En in de tussentijd geven we de jongens een thuis.

196
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Rechts.

197
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
(Wilma) 'Oké jongens, ik denk dat we kunnen onderhandelen.'

198
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
'We geven je twee weken kost en inwoning'

199
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
'Als jij onze act wilt coachen.'

200
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Goh.

201
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Jullie twee zijn de aardigste dames van middelbare leeftijd

202
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
in de hele wereld.

203
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
- Goh, heel erg bedankt. - Ehm.

204
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Ik denk dat ik even bel

205
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
mijn sociale zekerheid, Wilma.

206
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
Misschien wordt het tijd dat ik mijn ouderdomspensioen ophaal.

207
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Ja. Ik ook.

208
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
[lachen]

209
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Goed, we moesten van ons werk naar huis lopen

210
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
omdat we tot de betaaldag geen benzine voor onze auto's kunnen betalen.

211
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Maar de oefening zal ons goed doen, Fred.

212
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Oefening, hè.

213
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Mijn voeten vermoorden mij.

214
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Kom op, laten we de metro nemen.

215
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Papers, download hier de laatste papieren.

216
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Papier, meneer?

217
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Hé, hoe zit dat, Barney?

218
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Zegt dat het leger een nieuwe pijl en boog heeft ontwikkeld.

219
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Ja, de slinger is nu verouderd.

220
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
(Fred) 'Deze pijl moet echt iets zijn.'

221
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
'Het heeft een atoomkop.'

222
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Wow, een man kan gewond raken

223
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
met zo'n ding spelen.

224
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
Zouden jullie, grote spenders zoals ik, nu de bladzijde om willen slaan?

225
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Frisse jongen.

226
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Kom op, Barney.

227
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
Sheesh, in dit racket kom je allerlei soorten tegen.

228
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
(Barney) 'Hier is het station, Fred.'

229
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
Ja, daar gaan we, weg met de rest van de sardines.

230
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
Volgende halte: Pebble Street. Pebble Street, volgende halte.

231
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Daar ben je, dat is onze trein, Fred, schiet op.

232
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Wacht even, conducteur. Houd het vast!

233
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
krijsen

234
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Wij hebben het gehaald.

235
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
dreun dreun dreun

236
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Kom op, kom op, laten we gaan.

237
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Voldoende ruimte achterin.

238
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
krijsen

239
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
bam

240
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Haal het weg, Charlie.

241
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
bam

242
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
vroem vroem vroem

243
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Uh, we zijn erin gestapt.

244
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Ja, en er is ook genoeg ruimte.

245
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Jongen, ik heb vanavond een dikke.

246
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
De kleine man heeft koude handen.

247
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Weet je, Barney...

248
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Ik heb de hele dag aan onze financiële problemen gedacht.

249
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
En ik heb een geweldig idee hoe we geld kunnen verdienen

250
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
gewoon in onze eigen huizen.

251
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Oh-nee, nee-nee-nee, reken maar af, vriend.

252
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Namaak is een federaal misdrijf.

253
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
Heel grappig. Heel grappig.

254
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Barney, soms vraag ik me af waarom ik vrienden met jou blijf.

255
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
'O, dat weet ik niet, Fred.'

256
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Tenzij het is omdat ik echt blauw ben

257
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
geestig, genereus

258
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
en ik liet je me verslaan met bowlen.

259
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
[lachen]

260
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Oh, hou op, wil je? Dit is serieus.

261
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Sorry, Fred. Ehm, wat is jouw idee?

262
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
Nou ja, het was vanmiddag rond 14.00 uur.

263
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Nee, nee, het was bijna drie uur.

264
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Oké, 15.00 uur.

265
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
En ik dacht bij mezelf: hier is mijn vriend, Barney

266
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
in dezelfde soort financiële situatie waarin ik zit.

267
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Hoe waar.

268
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Maar wat eraan te doen, dat is de vraag.

269
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
En toen kwam het naar mij toe.

270
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
- Wat komt er in je op, Fred? - Mijn briljante idee.

271
00:12:16,000 --> 00:12:21,000
We hebben allebei logeerkamers in ons huis die we nooit gebruiken.

272
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Dus waarom zouden we de kamers niet voor ons aan het werk zetten?

273
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Laten we wat kostgangers meenemen.

274
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Goh, ik weet het niet, Fred.

275
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Waarom? Wat is daar mis mee?

276
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Ik denk niet dat de meiden het idee leuk zullen vinden.

277
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Nu zijn we het er allebei over eens dat het een goed idee is om een ​​kostganger in huis te nemen.

278
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
- Toch, Barney? - Juist, Fred.

279
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
Goed. Het enige wat we nu moeten doen is het idee aan de meisjes verkopen.

280
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
- Eh, Fred. - 'Ja, Barney?'

281
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Als Betty mij eruit gooit

282
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Wil je mij opnemen als kostganger?

283
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Oh, hou op met je grappen, Barney.

284
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Wie maakt er een grapje? Wie maakt er een grapje?

285
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Oh, je weet hoe pijnlijk Betty wordt

286
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
als ze het niet eens is met een van je ideeën.

287
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
Hahaha. Die Barney, wat een kerel.

288
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
Nu even het pensionidee met Wilma versoepelen.

289
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
[snurken]

290
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
'Wilma.'

291
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
'O, Wilma. Ik ben thuis.'

292
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
[grinniken]

293
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Zeg hallo tegen Fred, Dino.

294
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
(Fred) 'Nee-nee-nee, Dino. Naar beneden, jongen. Omlaag! Omlaag!'

295
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
'Oké, oké, kom op.'

296
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
[janken]

297
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Wie heeft er ooit gehoord van het dragen van een huisdier?

298
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
mee het huis in?

299
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Het is gewoon dat Dino zoveel van je houdt, Fred.

300
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Ja, nou, ik ga hem leren mij een beetje te haten.

301
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Oh, dat was een heerlijke maaltijd, Wilma lieverd.

302
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Van de pterodactylsoep

303
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
door de brontosaurussteak die New York sneed

304
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
tot aan de Dodo-vogeltaart en de lychee-noten.

305
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Nou, bedankt, Fred.

306
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
[denkend] Hm, hij is in een goed humeur.

307
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Er zal nooit een beter moment zijn om het grensnieuws te melden.

308
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Ze is in een goed humeur.

309
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
Er zal nooit een beter moment zijn om het grensnieuws te melden.

310
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
- Wilma, ik heb... - Fred, ik heb iets...

311
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
- Ik heb nagedacht, lieverd.. - Je raadt nooit wat ik..

312
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Houd het vast. Houd het vast.

313
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Ik heb nieuws voor je: we nemen een kostganger op.

314
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
Het is niet nodig om een ​​logeerkamer te hebben die niet wordt gebruikt.

315
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Wat heb je daar nu over te zeggen?

316
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Dat is een geweldig idee, Fred.

317
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Nooit, nooit, nooit..

318
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
...zal ik ooit vrouwen ontdekken.

319
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Hé, Fred, hoe is het met je gegaan?

320
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Ik heb haar erin overgehaald.

321
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Goed, ik heb het idee ook aan Betty verkocht.

322
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Goede jongen, Barney.

323
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Laten we eens kijken.

324
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Als ik tien dollar per week kan krijgen voor de kamer

325
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
dat zal zijn, eh..

326
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
...40 dollar per maand.

327
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
Jongen, met dat soort deeg kan ik veel spellen bowlen.

328
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Als ik nu 15 per week vraag.

329
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
[instrumentale muziek]

330
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
[deur gaat dicht]

331
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
[muziek gaat door]

332
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Hallo, meneer Flintstone.

333
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Wat ben je aan het doen?

334
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Ik ben mijn huiswerk aan het maken. Als u mij nu wilt excuseren, meneer.

335
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
[instrumentale muziek]

336
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
swoosh swoosh swoosh

337
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
'Wilma.'

338
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
'Wilma!'

339
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
'O, Wilma!'

340
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Oh, de kat is uit de zak.

341
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
'Wilma!'

342
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Of beter gezegd: de sabeltandleeuw

343
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
is uit zijn kooi.

344
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Wilma, wie is dat?

345
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Wie is wat, lieverd?

346
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
Die kerel die op ons bed zit en al dat kabaal maakt.

347
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Wel, dat is onze nieuwe kostganger, gekkie.

348
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Vertel me niet dat je je niet kunt herinneren dat je een kostganger hebt voorgesteld.

349
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
Oh ja, dat klopt, ik heb een kostganger voorgesteld

350
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
maar ik heb hem niet voorgesteld.

351
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
[instrumentale muziek]

352
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Dat doet het.

353
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
[grommen]

354
00:16:30,000 --> 00:16:34,000
Nee. Nee, Barney. Nee!

355
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Laat mij hem vijf seconden in handen houden.

356
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Alsjeblieft, Betty, alsjeblieft. Vijf seconden, alstublieft.

357
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Laat het afkoelen, alsjeblieft?

358
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Ik moet stil zijn als ik mijn huiswerk maak.

359
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
[instrumentale muziek]

360
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
Hij blijft hier twee weken en dat is definitief.

361
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
We moeten studenten helpen onderwijs te krijgen.

362
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Als mensen muzikaal talent niet zouden aanmoedigen

363
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
waar zouden onze toekomstige Louis Primas vandaan komen?

364
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
In feite is het onze patriottische plicht.

365
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
[imiteert bugelmuziek]

366
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
Ik doe mee voor het Purple Heart.

367
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
We helpen niet alleen onze natie

368
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
educatief programma, Fred

369
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
maar over twee weken zijn we $500 vooruit.

370
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
- 500 dollar. Hoe? - Hoe?

371
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
Eh, oh, eh, het is een van die pakketdeals.

372
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
Je weet wel, secundaire arbeidsvoorwaarden, onderwijssubsidies

373
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
dat soort dingen.

374
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
Oh, ja-ja. Daar heb ik van gehoord.

375
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Ik denk.

376
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Waarom kalmeer je niet?

377
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
en een paar spelletjes gaan bowlen met Barney?

378
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Dat is een goed idee.

379
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Terwijl er zoveel geld binnenkomt

380
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Ik kan het me veroorloven om een paar games op de manchet te zetten.

381
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
'Tot ziens, lieverd. Doei.'

382
00:17:47,000 --> 00:17:51,000
Pff. Toen had hij mij bijna.

383
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Betty en ik willen dat prijzengeld als verrassing houden.

384
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Kijk hiernaar, Barney.

385
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
Een omgekeerde slag vanaf het bord.

386
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Eee yabba-dabba-doo.

387
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
nnneeeewww

388
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
plof plof

389
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Hé, dat is een behoorlijk goede foto, Fred.

390
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Er is niets aan de hand.

391
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Ik beschouw die pinnen gewoon als bongo-drums

392
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
en ik kan niet missen.

393
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
[lachen]

394
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Nou, het is maar voor twee weken.

395
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
En het geld dat we krijgen voor kost en inwoning is het waard.

396
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Ja, het zal zwaar zijn voor de zenuwen

397
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
maar voor 500 dollar kan ik er twee weken mee doen, denk ik.

398
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Wat houdt het eten tegen, Wilma? Ik ben uitgehongerd.

399
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Ik kom eraan, Fred.

400
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
Ik heb vanavond twee Zwitserse brontosaurussteaks.

401
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Graaf erin, jongens.

402
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
(Sully) 'Neem me niet kwalijk, meneer Flintstone.'

403
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
Hé, wat is het idee om het grote stuk te nemen?

404
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Ik ben een opgroeiende jongen.

405
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Nou ja, je wordt niet ouder

406
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
als je dat spul trekt.

407
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Leg die biefstuk nu terug.

408
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Help, mevrouw Flintstone. Hij is weer bezig.

409
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Houd daarmee op, Fred. Je zorgt ervoor dat Sully te laat op zijn werk komt.

410
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Ik wil Sully graag te laat maken voor zijn volgende verjaardag.

411
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
Ik zeg je, Barney, ik kan hier niet veel meer van verdragen.

412
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
Ik ben op dieet sinds dat Sully-kind

413
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
is bij ons in huis geweest.

414
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Ik heb het niet gepland, ik heb het gewoon zo uitgewerkt.

415
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Ik weet hoe je je voelt, Fred.

416
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Bij mij thuis is het hetzelfde.

417
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Maar het is nog maar voor tien dagen.

418
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Het lijkt meer op nog tien jaar.

419
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Oké, mevrouw Flintstone

420
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Laten we eens kijken naar de act die jij en mevrouw Rubble hebben bedacht.

421
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Oké. Het is een goede daad

422
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
Maar misschien kun je er wat poetsmiddel op doen.

423
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
We zullen het proberen. Begin wanneer u er klaar voor bent.

424
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Een één, een twee.

425
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
♪ We vertellen de meisjes dat ze hun poppen kwijt zijn ♪

426
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
♪ Verloor hun poppen, verloor hun poppen ♪

427
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
Wacht even, mevrouw Flintstone. Houd het vast. Houd het vast!

428
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
- Wat is er? - Je bent ons kwijt.

429
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
Hoe we die act ook proberen op te poetsen, het zou nog steeds saai zijn.

430
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
(mannelijk

431
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
'met echt uitzinnige zang en dans.'

432
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Nou, dat zou geweldig zijn, hè, Betty?

433
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
Ja. Gezien het feit dat we die gekke actie hebben gedaan

434
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
vijf jaar lang en nooit gewonnen.

435
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
[lachen]

436
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
Jongen, ik heb de tijd nog nooit zo langzaam zien slepen.

437
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Nog vijf dagen.

438
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
(Wilma) 'Het eten is klaar, Fred.'

439
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
[neuriën]

440
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
'Schiet op, lieverd, het wordt koud.'

441
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Wat is er met haar aan de hand?

442
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
[ritmisch tikken]

443
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Hier ben je, lieverd.

444
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
[ritmisch tikken gaat door]

445
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Oké, wacht even. Houd het vast!

446
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Ja Fred?

447
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
(Fred) 'Hoe zit het met de vloershow?'

448
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Niets, Fred, ik voel me gewoon gelukkig.

449
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
[neuriën]

450
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
Gelukkig, hè? Laat me je iets vertellen, Wilma.

451
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Als je nog gelukkiger wordt, de gelukkige wagen

452
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
zal voor u tot aan de deur staan.

453
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
Nu ik erover nadenk, ik ben zelf ook blij vanavond.

454
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Dit is mijn eerste maaltijd zonder Sully.

455
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
krijsen

456
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Hallo, meneer Flintstone.

457
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
chomp chomp chomp

458
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
[neuriën]

459
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
plof

460
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Mevrouw Flintstone, hij deed het weer.

461
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
Nou, Barney jongen, vandaag is de laatste dag voor de kostgangers.

462
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Juist, Fred. Ze gaan weg.

463
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Sinds die jongen bij ons logeert

464
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
Betty gedraagt zich vreemd. Gekke dingen zingen zoals..

465
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
[neuriën]

466
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Eh, je weet wel, door het hele huis heen en weer wiebelen.

467
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
Ja-ja-ja, Wilma heeft hetzelfde gedaan.

468
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Als het niet om het geld ging dat we zouden krijgen

469
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Ik zou het al lang geleden hebben afgezegd.

470
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Nou, het is nu allemaal voorbij.

471
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Als we thuiskomen, gooien we ze weg.

472
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
Hahaha. Dat zal een genoegen zijn.

473
00:21:59,000 --> 00:22:03,000
Nou, mevrouw Flintstone en mevrouw Rubble, dit is tot ziens.

474
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Je doet het heel goed met je nieuwe act.

475
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
'Ik wed dat jij de eerste prijs wint.'

476
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
Thanks, boys.

477
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Weet je zeker dat je niet langer blijft?

478
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Nee, bedankt, mevrouw Flintstone.

479
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Een deal is een deal.

480
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
Bovendien mag meneer Flintstone mij niet.

481
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
O, je hebt het mis.

482
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Hij heeft er alleen moeite mee om het te laten zien.

483
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
(Fred) 'A-ha, daar zijn ze.'

484
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
Uit jongens. Raak de stenen.

485
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Uit! Uit! Uit!

486
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
U heeft gelijk, mevrouw Flintstone.

487
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
Hij heeft er moeite mee om dat te laten zien.

488
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Tot ziens, mensen. Jullie waren allemaal geweldig voor ons.

489
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
- 'Tot ziens, jongens.' - 'Tot ziens.'

490
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
Kom gerust een keer langs om hallo te zeggen.

491
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Oh, Fred, het waren echt geen slechte kinderen.

492
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
Ja, ik weet het.

493
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Tot ziens, jongens.

494
00:22:45,000 --> 00:22:49,000
En veel succes en scooby dooby doodliyo doo doo voor jou.

495
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
[grinniken]

496
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Nou, dat is het.

497
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
'Oké, Wilma, waar is het geld?'

498
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
- Geld? - Welk geld?

499
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Welk geld? Nou ja, het geld dat je kostgangers je betaalden.

500
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
De 500 dollar.

501
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
Oh, het was niet de bedoeling dat ze geld betaalden, Fred.

502
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
Nee, het was een pakketdeal.

503
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Een pakketdeal?

504
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Bedoel je dat er een touwtje aan zit?

505
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
Ga zitten, jongens, Betty en ik zullen het allemaal uitleggen.

506
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
[ritmisch tikken]

507
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
[applaus]

508
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Ik zeg nog steeds dat dit stom is, Fred.

509
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
We rijden de meisjes helemaal naar beneden

510
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
en dan staan we buiten

511
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
wanneer we binnen naar de show konden kijken.

512
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Je bedoelt dat je naar Wilma en Betty kijkt

513
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
maken een show van zichzelf, nietwaar?

514
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Bovendien heb ik er nog steeds moeite mee

515
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
twee weken bongodrummen voor niets.

516
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
(voorzitter) Dames en heren

517
00:23:45,000 --> 00:23:49,000
de juryleden hebben een besluit genomen over de talentenjacht.

518
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Hé, Fred, Fred, ze gaan de winnaar bekendmaken.

519
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
Ah.

520
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
De winnaars zijn mevrouw Fred Flintstone

521
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
en mevrouw Barney Rubble, uh, Rubble.

522
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
[publiek juicht]

523
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
- Dank je. Bedankt. - En ik weet het zeker.

524
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
Hé, heb je dat gehoord, Fred? De meisjes wonnen 500 dollar.

525
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Uh, ja-ja, ik kan het niet geloven.

526
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
Heb je er geen spijt van dat je zo'n zeurderig bent?

527
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
Kom op, Barney, we hebben dingen te doen.

528
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
Fred, wacht. Waar heb je het over?

529
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
Maakt niet uit, vriend. Stap maar in de auto, ik leg het later wel uit.

530
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
Oh, ik kan niet wachten tot ik die Fred te pakken krijg.

531
00:24:29,000 --> 00:24:33,000
En Barney heeft ook veel uit te leggen.

532
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Niet komen kijken naar onze act is al erg genoeg

533
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
maar de auto nemen en ons achterlaten is te veel.

534
00:24:39,000 --> 00:24:43,000
Mannen zijn zulke zere hoofden als hun vrouwen het goed maken.

535
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Ja, net als verwende kinderen.

536
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
[instrumentale muziek]

537
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
- Fred! -Barney!

538
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Wat ben je aan het doen?

539
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Dat denk ik wel, aangezien jullie vanavond hebben gewonnen

540
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Barney en ik zullen een makkie zijn om de show van volgend jaar te winnen

541
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
met de act gaan we aan de slag.

542
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Sla toe, Barney-jongen.

543
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
[muziek gaat door]

544
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Een jaar hiervan?

545
00:25:11,000 --> 00:25:15,000
Maak je geen zorgen, Wilma, je wordt binnen een week onteigend.

546
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Ik kan bijna niet wachten.

547
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
- Heren! - Heren!

548
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
[thema muziek]

549
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
[geeuwen]

550
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
[muziek gaat door]

551
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
klak

552
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
klink klink

553
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
plof

554
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
klak

555
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
bons

556
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
plof

557
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Wilma.

558
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
plof plof plof

559
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Wilma!

560
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
Kom op, Wilma, open deze deur!

561
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Wilma!